الإثبــات شهادة الشهود (البينة)
الالتزامــات المدنيــة و الإثبــات
شهادة الشهود (البينة)
Witness Testimony
د. مشاعل الهاجري
كلية الحقوق – جامعة الكويت
المقصود بالشهادة
الشهادة  قيام شخص من غير الخصوم بإخبار القاضي بما يعرفه حول واقعة تصلح محلا ً للإثبات، رغم عدم كونه طرفا ً في الخصومة.
للقاضي سلطة تقديرية في الأخذ بشهادة أي شاهد / عدم الاعتداد بها.
للسبب السابق، تقبل شهادة الشاهد و لو كان قريبا ً / صهرا ً للخصم.
أقل سن للشهادة في الكويت هي 14 سنة.
مشكلات الشهادة  الخطأ / النسيان / الكذب / شهادة الزور (محاباة، انتقام، رشوة، مبالغة) / عدم تواجد الشاهد (وفاة، هجرة).
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
3
شهادة مباشرة  أن يذكر الشاهد ما رأي / سمع بنفسه.
شهادة غير مباشرة:
شهادة سماعية (لا يعول عليها)  أن يذكر الشاهد ما سمعه من شخص معين شاهد / سمع الأمر بنفسه (لوفاة الأخير / لعدم استطاعته الشهادة لمرض مثلاً).
شهادة بالتسامع (لا يعول عليها)  أن يذكر الشاهد الرأي الشائع بين جمهور الناس حول الواقعة، دون اسناد لأشخاص معينين.
صور الشهادة
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
4
أوجه اختلاف الشهادة عن الكتابة
الشهادة من الأدلة المقيدة، فلا تقبل لإثبات جميع الوقائع، اذ تقبل لإثبات الوقائع المادية فقط (فعل ضار / نافع) دون التصرفات القانونية، عدا بعض الحالات).
الكتابة من الأدلة المطلقة، فتقبل لإثبات جميع الوقائع (تصرفات قانونية + وقائع مادية)
الشهادة ذات حجية غير ملزمة (تخضع لتقدير القاضي)
الكتابة ذات حجية ملزمة
الشــهــــادة
الكتــابــــة
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
5
حالات قبول / عدم قبول الشهادة
القاعدة الأولى في قبول الشهادة  عدم جواز الاثبات بالشهادة فيما تجاوز قيمته 5000 دينار / الغير محدد القيمة.
المقصود  السقف الأعلى للشهادة هو 5000 دينار. التفاصيل:
(1) في المواد التجارية:
القاعدة في المواد التجارية  يجوز الاثبات بالشهادة مطلقا ً (أيا ً ما كانت قيمة التصرف).
أحيانا ً  قد يتطلب المشرع الاثبات كتابة ً في أحوال خاصة:
الكتابة كركن للعقد (عقود شكلية:عقود الشركات /عقود ملكية السفن)
الكتابة لإثبات العقد (عقد العمل البحري / عقد النقل البحري)
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
6
(2) في غير المواد التجارية:
التصرفات القانونية (العقد / الارادة المنفردة)  لا يجوز اثباتها بالشهادة.
الوقائع المادية (الفعل الضار / الفعل النافع):
القاعدة  يجوز اثبات الوقائع المادية بالشهادة.
الاستثناء  بعض الوقائع المادية تشترط الكتابة لإثباتها (الميلاد / الوفاة). الأسباب:
لخطورتها
لأنه من المتاح اعداد الدليل الكتابي لإثباتها
يتبع: حالات قبول / عدم قبول الشهادة
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
7
يتبع: حالات قبول / عدم قبول الشهادة
قيمة التصرف:
النصاب:
التصرف الذي تجاوز قيمته 5000 دينار + التصرف غير محدد القيمة  لا يجوز اثباته بالشهادة.
التصرف الذي تقل قيمته عن 5000 دينار  يجوز اثباته بالشهادة.
القواعد:
العبرة في تحديد قيمة الالتزام هي بوقت التصرف لا بوقت المطالبة.
العبرة في تحديد قيمة الالتزام هي بأصل الالتزام دون ضم ملحقاته (تعويض عن التأخير / فوائد).
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
8
القاعدة الثانية في قبول الشهادة  عدم جواز الشهادة في خلاف المثبت كتابةً (أي لا تجوز هنا شهادة الشهود حتى لو كانت القيمة أقل من 5000 دينار).
مثال  وجود ورقة (رسمية / عرفية معدة للإثبات: رسالة موقعة) تفيد أن قيمة الدين هو 2000 دينار، فليس للخصوم هنا اللجوء الى الشهادة لإثبات ما يخالف الوارد في الورقة المكتوبة. شروط القاعدة:
(1) أن تكون الواقعة ثابتة بدليل كتابي (ورقة رسمية / ورقة عرفية معدة للإثبات: عقود / مخالصات).
عدا ذلك من الأوراق العرفية غير المعدة للإثبات (دفاتر التجارية / رسالة موقعة) فيجوز اثبات ما يخالفها / ما يجاوزها دون تقييد بالقاعدة.
(2) أن يكون المطلوب اثباته يخالف / يجاوز ما تضمنه الدليل الكتابي:
"يخالف" ما تضمنه الدليل الكتابي  أي: يكذب ما هو مكتوب (عقد بيع يراد اثبات أنه هبة).
"يجاوز" ما تضمنه الدليل الكتابي  أي: يضيف الى الورقة بيانات لم ترد فيها (كوجود شرط لم يذكر في الورقة).
يتبع: حالات قبول / عدم قبول الشهادة
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
9
يتبع / القاعدة الثانية في قبول الشهادة  عدم جواز الشهادة في خلاف المثبت كتابة. الشروط :
(3) أن يكون الإثبات في غير المواد التجارية (لأن الإثبات بشهادة الشهود جائز في المواد التجارية) .
(4) أن يكون الخصم الذي يريد اثبات ما يخالف / يجاوز ما تضمنه الدليل الكتابي طرفا ً في التصرف القانوني موضوع الدليل.
(أما الغير فيجوز له اللجوء الى الشهادة لإثبات ما يخالف / ما يجاوز ما تضمنه الدليل الكتابي، لأنه لم يكن باستطاعته الحصول على دليل كتابي).
(5) ألا يكون موضوع الاثبات هو وجود غش / تحايل على القانون، و إلا جاز الاثبات بالشهادة (كإثبات وجود فوائد ربوية) .
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
10
يتبع / القاعدة الثانية في قبول الشهادة  عدم جواز الشهادة في خلاف المثبت كتابة.
الاستثناء  جواز الاثبات بالشهادة فيما كان يجب اثباته بالكتابة. الحالات:
الحالة الأولى: اذا وجد مبدأ ثبوت بالكتابة. الشروط:
(1) أن توجد كتابة
لا يكتفي بالوقائع المادية وحدها ما لم تذكر كتابة ً، و لو ثبتت هذه الوقائع.
لا يشترط نوع معين من الكتابة (كل كتابة تصلح لأن تكون مبدأ ثبوت بالكتابة).
(2) أن تكون الكتابة صادرة من الخصم المراد الاحتجاج عليه
أمثلة: الكتابة المكتوبة بخط الخصم / المنسوبة اليه في محاضر جلسات المحاكم.
تعتبر الورقة صادرة من الخصم المراد الاحتجاج عليه اذا كانت صادرة من:
سلفه (فيما يجوز الاحتجاج به من تصرفات السلف على الخلف).
نائبه (في حدود نيابته).
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
11
يتبع / القاعدة  عدم جواز الشهادة في خلاف المثبت كتابة.
الاستثناء  جواز الاثبات بالشهادة في خلاف المثبت كتابة. الحالات:
يتبع/ الحالة الأولى: اذا وجد مبدأ ثبوت بالكتابة. الشروط:
(3) أن تؤدي الكتابة الى كون التصرف القانوني المدعى به قريب الاحتمال (مرجح الحصول) (سلطة تقديرية للقاضي)، من خلال:
ما تضمنته من بيانات ايجابية  كرسالة غير موقعة يقر فيها الخصم بالدين (مبدأ ثبوت بالكتابة: اذا ً يحق للدائن تكملة الاثبات بالشهادة).
ما تضمنته من بيانات سلبية  كمحضر جرد تركة وقعه الورثة دون ذكر دين معين لمورثهم على غيره (المحضر يعتبر مبدأ ثبوت بالكتابة: يحق معه للمدين الاعتماد عليه و استكماله بالشهادة لإثبات أنه وفى بالدين للدائن المتوفي).
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
12
يتبع / القاعدة  عدم جواز الشهادة في خلاف المثبت كتابة.
الاستثناء  جواز الاثبات بالشهادة في خلاف المثبت كتابة. الحالات:
الحالة الثانية: وجود مانع مادي / أدبي يحول دون الحصول على دليل كتابي:
(1) المانع المادي  يتحقق مع الظروف الذي يتعذر فيها على ذوي الشأن تحضير الدليل الكتابي (لضيق الوقت / لانعدام الوسيلة):
الفعل الضار (حادث) / الفعل النافع (فضالة).
الاكراه / التدليس / الغلط.
ضيق الوقت: اقتراض ثمن التذكرة من صديق قبل الرحلة بدقائق فلا يتسنى تحضير دليل كتابي.
الوديعة الاضطرارية (القانون الروماني: "وديعة البائس"):
في حالة الكوارث / الحرائق / الغرق / النهب: ايداع شيئ ثمين على عجل لدى الجار لإنقاذه من التلف / السرقة، دون أن يسمح الوقت بإعداد دليل كتابي.
هي أيضا ً وديعة النزيل لدى الفندق حيث لا خيار للنزيل سوى أن يأتمن الفندق عل أمتعته.
هي أيضا ً وديعة رواد المطاعم / المسارح: تسليم المعاطف الثمينة (Cloak Room).
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
13
يتبع / القاعدة  عدم جواز الشهادة في خلاف المثبت كتابة.
الاستثناء  جواز الاثبات بالشهادة في خلاف المثبت كتابة. الحالات:
يتبع/ الحالة الثانية: وجود مانع مادي / أدبي يحول دون الحصول على دليل كتابي
(2) المانع الأدبي  صوره:
طبيعة العلاقة بين ذوي الشأن وقت التصرف: قد تجعل تحضير الدليل الكتابي أمر غير ممكن (خوف / خجل / احترام، نتيجة لعلاقة: قرابة / صداقة / عمل).
الاعتياد: قد تقتضي بعض صور التعامل عدم أخذ دليل كتابي (الطبيب لا يأخذ دليل كتابي على زيارة المريض).
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
14
يتبع / القاعدة  عدم جواز الشهادة في خلاف المثبت كتابة.
الاستثناء  جواز الاثبات بالشهادة في خلاف المثبت كتابة. الحالات:
الحالة الثالثة: فقدان السند الكتابي لسبب أجنبي:
الشروط:
(1) سبق وجود سند كتابي لدى طالب الاثبات بالشهادة (المقصود: دليل كتابي كامل للإثبات).
(2) فقدان السند الكتابي لسبب أجنبي لا يد للمدعي فيه (قوة قاهرة: حريق / فعل الغير: السرقة).
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
15
كيفية أداء الشهادة:
للمحكمة سلطة تقديرية في رفض / قبول طلب سماع شاهد.
يؤدي كل شاهد شهادته على انفراد (بغير حضور باقي الشهود).
يكون الحلف على حسب الأوضاع الخاصة بدين الشاهد.
إذا امتنع الشاهد عن حلق اليمين حكم عليه بغرامة لا تجاوز 20 ديناراً.
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
16
حالات المنع من الشهادة:
الشاهد الذي لا تطمأن إليه المحكمة.
الشاهد كبير السن.
الشاهد الذي يقل سنه عن هي 14 سنة.
الموظف المكلف بخدمة عامة بشأن ما يطلع عليه من أمور سرية، حتى بعد ترك الوظيفة (إلا بإذن السلطة العامة).
المهنيون بشأن ما يطلعون عليه من أمور سرية، حتى بعد ترك ممارسة المهنة (أطباء / محامون).
الأزواج.
Dr. Mashael A. Alhajeri (KUSL-2004)
17
طلب الاستعجال في سماع شاهد:
يمكن للخصوم التقدم لقاضي الأمور المستعجلة بطلب سماع إفادة شاهد على و جه السرعة لدى الخشية من تعذر إدلاء الشاهد بشهادته في حال التأخير.
الحالات:
الشاهد بصدد مغادرة البلاد إلى الأبد (هجرة)
الشاهد مريض مرض الموت
نشرت بتاريخ: 05.08.2007
مجموع القراءات: 2708 مشاهدة |
